You can use Disk Utility to create ISO images in Mac OS X:
Click “New Image+” on the tool bar
For “Image Format” select “CD/DVD Master”
For “Encryption” leave it at “none”
Rename the resulting .cdr file to .iso
I found this handy hint on the internets as well. To convert a .dmg file, you can use hdiutil to convert [...]
